-
1 b. a. W.
b. a. W. (Abk. für bis auf Widerruf, bis auf Weiteres) 1. GEN T/C, till countermanded; 2. V&M (AE) TC, till canceled, (BE) TC, till cancelled, TF, till forbid (Werbung)* * *abbr (bis auf Widerruf, bis auf weiteres) 1. < Geschäft> T/C (till countermanded) ; 2. <V&M> Werbung TC (till canceled) (AE), TC (till cancelled) (BE), TF (till forbid) -
2 bis
bis GEN until • bis auf den letzten Rest gefüllt IND at full capacity • bis auf weitere Nachricht GEN until further notice • bis auf Weiteres GEN until further notice • bis dato GEN to date • bis höchstens GEN up to a maximum of • bis zu GEN not exceeding • bis zum Ende führen MGT follow through (Projekt)* * *prep < Geschäft> until ■ bis auf den letzten Rest gefüllt < Ind> at full capacity ■ bis auf weitere Nachricht < Geschäft> until further notice ■ bis auf weiteres 1. < Geschäft> until further notice ■ bis auf Widerruf (b. a. W.) < Geschäft> till countermanded (T/C) ; 2. <V&M> Werbung till canceled (AE) (TC), till cancelled (BE) (TC) ■ bis dato frml < Geschäft> to date ■ bis höchstens < Geschäft> up to a maximum of ■ bis zu < Geschäft> not exceeding ■ bis zum Ende führen < Mgmnt> Projekt follow through ■ bis zur Stornierung <V&M> Werbung till canceled (AE) (TC), till cancelled (BE) (TC)* * *dato, bis
till now;
• drei Monate dato three months after date;
• nach dato from this date, (Wechsel) after date. -
3 Widerruf
Widerruf m 1. FIN revocation; 2. PAT rescission, revocation; 3. RECHT cancellation (Vertragsaufhebung); revocation (Genehmigung); withdrawal (Einwilligung) • bis auf Widerruf 1. GEN till countermanded, T/C; 2. V&M (AE) till canceled, TC, (BE) till cancelled, TC (Werbung)* * *m 1. < Finanz> revocation; 2. < Patent> rescission, revocation; 3. < Recht> Vertragsaufhebung cancellation Genehmigung revocation Einwilligung withdrawal* * *Widerruf
recall, revocation, repeal, retraction, (Aufträge) countermand, cancellation, withdrawal, (Dementi) disavowal, (Erblasser) ademption;
• bis auf Widerruf until cancelled (countermanded), (Beamtenposition) during Her Majesty’s pleasure, (Inserat) till forbid;
• bis auf Widerruf gültig valid until recalled;
• öffentlicher Widerruf disclaimer;
• Widerruf eines Angebots withdrawal of an offer;
• Widerruf des Auftragsverhältnisses revocation of an agency;
• Widerruf einer Genehmigung withdrawal of a permit;
• Widerruf einer Konzession withdrawal (cancellation) of licence;
• Widerruf einer Nutzungserlaubnis determination of will;
• Widerruf einer Schenkung return of a gift;
• Widerruf einer Stimmrechtsermächtigung revocation of a proxy;
• Widerruf eines Testaments countermand (revocation) of a will;
• Widerruf eines Vermächtnisses ademption of a legacy;
• Widerruf eines Vertretungsverhältnisses renunciation (revocation) of an agency;
• Widerruf einer Vollmacht revocation of a power of attorney. -
4 Auftrag (m) gültig bis zur Annullierung
Business german-english dictionary > Auftrag (m) gültig bis zur Annullierung
-
5 Stornierung
Stornierung f 1. GEN cancellation, reversing, REV; 2. RW cancellation, (AE) reversal; 3. RECHT cancellation • bis zur Stornierung V&M (AE) till canceled, TC, (BE) till cancelled, TC (Werbung)* * *f 1. < Geschäft> cancellation, reversing (REV) ; 2. < Rechnung> cancellation, reversal (AE) ; 3. < Recht> cancellation* * *Stornierung
(Auftrag) cancellation, countermanding, (Buchführung) writing back;
• Stornierung einer Buchung (Eintragung) reversing (cancellation) of an entry, reversal;
• Stornierung der Prämie cancellation of a premium;
• Stornierung einer Versicherung cancellation of insurance;
• Stornierung eines Zahlungsauftrages stop payment, freezing of payments. -
6 Auftrag gültig bis zur Annullierung
Auftrag m gültig bis zur Annullierung BÖRSE (AE) good-till-canceled order, GTC order, (BE) good-till-cancelled order (GTC order)Business german-english dictionary > Auftrag gültig bis zur Annullierung
См. также в других словарях:
good till canceled — ( GTC) A qualifier for any kind of order extending its life indefinitely; i.e., until filled or canceled. The CENTER ONLINE Futures Glossary … Financial and business terms
good-till-canceled — ( GTC) A qualifier for any kind of order extending its life indefinitely; i.e., until filled or canceled. The CENTER ONLINE Futures Glossary … Financial and business terms
good-till-canceled (GTC) order — Also known as open order. An order that remains in effect until it is canceled, filled or the contract expires. Chicago Mercantile Exchange Glossary … Financial and business terms
good-till-canceled order — (GTC) Stock market buy or sell order with no time restriction. Most stock orders are either day orders or GTC … American business jargon
good-till-cancelled order — UK US UK (US good til canceled order) noun [C] (ABBREVIATION GTC order) STOCK MARKET ► an investor’s instruction to a broker to buy or sell shares, etc. at a particular price at any time, unless the instruction is later stopped … Financial and business terms
good till cancelled — ( GTC) A qualifier for any kind of order extending its life indefinitely; i.e., until filled or canceled. The CENTER ONLINE Futures Glossary * * * ► See GTC … Financial and business terms
good-till-cancelled — ( GTC) A qualifier for any kind of order extending its life indefinitely; i.e., until filled or canceled. The CENTER ONLINE Futures Glossary … Financial and business terms
g.t.c. — 1. good till canceled. 2. good till countermanded. Also, G.T.C. * * * g.t.c., 1. good till canceled. 2. good till countermanded. G.T.C. or GTC (no periods), good till canceled. * * * abbr. ■ good till canceled … Useful english dictionary
GTC — abbreviation good till canceled; good till countermanded * * * abbrev 1. General Teaching Council (GTCE for England; GTC(NI) for Northern Ireland; GTCS for Scotland; GTCW for Wales) 2. Good till cancelled (on an order for goods, securities, etc)… … Useful english dictionary
Time In Force — A special instruction used when placing a trade to indicate how long an order will remain active before it is executed or expires. Time in force options allow traders to be more specific about the time parameters in which an order is activated.… … Investment dictionary
GTC — abbrev. good till canceled: added to an order for stocks or securities * * * GTC abbr. good till canceled. * * * … Universalium
